2017

Gartenstadt Schule - Ehrentafel 2016

Queremos felicitar a los alumnos que han obtenido los mejores promedios de cada curso en el año 2016 y que se han hecho merecedores de figurar en el cuadro de mérito académico de nuestra institución.

SCHULTÜTEN TRADITION

TRADICIÓN DEL ÚLTIMO DÍA DE CLASES PARA LOS ALUMNOS DE 

6° AÑO DE NIVEL SECUNDARIO

Así como esta ceremonia es tan importante para los pequeños que inician su escolaridad en el nivel primario, en nuestra escuela también lo es para los alumnos que egresan del nivel secundario.

El Schultüte – Cucurucho” es una manera simbólica de celebrar con alegría el fin de la escolaridad. 

Los cucuruchos son armados, decorados y cargados de golosinas por parte de los alumnos de 4°año de nivel secundario.

 

En el día de hoy, 1° de Diciembre, durante el acto de cierre de ciclo lectivo de nivel secundario fueron entregados los coloridos cucuruchos.

 

¡Felicitaciones a nuestros egresados!

1/2

INTERNATIONALES PREISTRÄGERPROGRAMM 2017

Viernes 01 de Diciembre de 2017 

Mit großer Freude geben wir bekannt,dass unsere Schülerin Victoria Giannasca aus der 10.Klasse, eine der sechs Gewinnerinnen des diesjährigen Wettbewerbs ist. Das Thema der Aufgabe  war  “10 Jahre Pasch”.
Wir gratulieren Victoria ganz herzlich für die ausgezeichnete Arbeit die sie vorbereitet hat und freuen uns auf die wichtige Erfahrung, die sie nächstes Jahr erleben wird.

1/1

Les contamos con gran alegría que la representante de nuestra institución, Victoria Giannasca de 4°año ES es una de las seis ganadoras a nivel nacional de la edición anual del certamen Internationales Preisträgerprogramm 2017 cuyo premio consiste en un viaje de cuatro semanas a Alemania en el mes de julio de 2018. El objetivo del viaje es conocer y compartir con jóvenes de todo el mundo la cultura y la historia de Alemania, siendo el idioma alemán el nexo entre los estudiantes.


El certamen es organizado por el Ministerio de Cultura y Educación, conjuntamente con el Ministerio de Relaciones Exteriores de Alemania.


Felicitamos afectuosamente a Victoria por el excelente trabajo que ha presentado, y nos alegramos por la importante experiencia que va a vivenciar el próximo año.  

Musical - "Las cuatro estaciones del año"

Viernes 17 de Noviembre de 2017 

El pasado 17 de noviembre tuvimos el agrado de estrenar “Las cuatro estaciones del año”, musical que contó con la participación de nuestros niños de Salas de 5, alumnos del Primer Ciclo de la primaria, de 6° Año Primaria, como así también dos narradores de 6° Año Secundaria. 
Gracias al compromiso y a la dedicación de los chicos y sus docentes, en conjunto con la colaboración de los padres, cobraron vida hadas, elfos, animales del bosque, mariposas y otras criaturas mágicas. La experiencia de escuchar a nuestros alumnos cantar y hablar en alemán fue, en suma, un verdadero orgullo y placer. ¡Felicitaciones a todos los que hicieron posible este proyecto!

1/10

Am letzten 17. November fand die Aufführung unseres Musicals „Die vier Jahreszeiten“ statt, an dem unsere Schüler aus der Primaria und Kindergarten teilnahmen sowie aucvh die Erzähler der 12.Klasse
 Dank dem Engagement der Kinder und Lehrerinnen und der Zusammenarbeit der Eltern erweckten die Feen, Elfen, Tiere des Waldes, Schmetterlinge und andere Zauberkreaturen zum Leben. Die Erfahrung war wirklich besonders schön und wir waren alle stolz, als unsere Schüler auf Deutsch sangen und sprachen. 
Wir gratulieren allen, die den Erfolg von diesem Projekt ermöglicht haben!!

“Las cuatro estaciones del año” 

¡Brrrr, qué frío! En invierno, los animales del bosque duermen tranquilos pero cuando llega la primavera se vuelven a despertar de su larga siesta. Este año algunos seres quieren que la primavera no regrese más y que el frío llegue para quedarse. ¿Podrán salvarse las estaciones del invierno eterno?

„Die vier Jahreszeiten“ 

Brrrr, hier ist es aber kalt! Im Winter schlafen die Tiere im Wald und wenn der Frühling kommt, wachen sie wieder auf. Doch dieses Jahr wollen einige Wesen, dass der Winter für immer bleibt. Kann der Frühling noch gerettet werden?

Estadía en Verónica

Lunes 6 de Noviembre de 2017 

Acompañados por el buen tiempo, la belleza del lugar y las diferentes actividades programadas por los docentes, los alumnos de 1º año y 4º año de nivel secundario pudieron disfrutar de su estadía en Verónica.

 

Felicitamos el comportamiento de los alumnos y agradecemos el acompañamiento de todos los docentes:

 

Cristina Blaschke  -  Gerardo Engler   -   Gabriel Giacone     -  Tomás Caamaño

Emilse Bonifacini  -  Cintia Pérez         -   Maximiliano Ferro -  Agustina  Cupito

Daniela Nuñez      -  Catarina (voluntaria del departamento de Alemán)

1/5

Recibimos visitas de Mar del Plata

Lunes 30 de Octubre de 2017 

Nuestro más sincero agradecimiento a todas las familias que han recibido y alojado a los alumnos y profesores del Colegio Gutenberg de Mar del Plata.

 

Durante su estadía, compartieron con nuestros alumnos de 4º año de nivel secundario diferentes actividades, como un recorrido por Ciudad Jardín, la visita guiada al Cementerio de la Recoleta y un agradable almuerzo en Hard Rock Café.

1/3

Visita a la Casa Rosada

Lunes 18 de Septiembre de 2017 

 

Los alumnos de 4° año A y B de Nivel Primario han visitado la Casa Rosada con el objetivo de reflexionar acerca de lo visto en clase sobre la división de poderes establecida en nuestra Constitución Nacional. En esta oportunidad tuvimos el agrado de haber sido recibidos por el Señor Presidente de la Nación, Mauricio Macri.

1/6

KUNSTTREFFEN 2017

Viernes 15 de Septiembre de 2017 

Letzten Freitag den 15. September hat in unserer Schule ein internes „Kunsttreffen“ stattgefunden, an diesem wichtigen Eeignis haben unsere Schûler der 5. Klasse A und B teilgenommen sowie auch Schûler der eingeladenen Schulen: Hôlters, Hurlingham und Schiller Schule. Grund dieses Teffens war einen Nachmittag beim Basteln und Musizieren gemeinsam zu verbringen.Als Abschluss wurde zusammen musiziert.
Es war ein wunderschôner Nachmitta! Herzlichen Glûckwunsch und ein grosses Dankeschôn an alle die zum Erfolg dieses Treffens beigetragen haben.

El viernes 15 de Septiembre, nuestro Colegio organizó un evento de Arte y de Música “Kunsttreffen”
Este fue un encuentro especial del cual participaron nuestros alumnos de 5°A y 5°B del Nivel Primario. También nos acompañaron alumnos de las escuelas Hôlters Schule, Hurlingham Schule y Schiller Schule.


Fue una soleada tarde durante la cual los alumnos tuvieron la posibilidad de participar de dos talleres cada uno disfrutando de las interesantes propuestas ofrecidas por nuestros profesores, a saber: ORIGAMI , QUITAPESARES; ESMALTADO DE PIEDRAS; CARNAVALEANDO y RITMO EN GRUPO.


El Cierre del evento fue un encuentro musical entre todos los participantes, éste fue un momento cálido y emotivo. El objetivo de esta propuesta de compartir la tarde haciendo artesanías y música, creando nuevos vínculos con los invitados se había alcanzado ampliamente.

¡Felicitaciones y un agradecimiento a todos los que contribuyeron para que este evento fuese tan exitoso!
 

1/12

Concert 2017

Sábado 2 de Septiembre de 2017 

El viernes 1° de Septiembre, los alumnos de 4°, 5° y 6 año de Nivel Primario participaron del Concert 2017 "The Big Band Theory".

Este año, la obra se basó en un recorrido musical desde la década del 60' hasta la actualidad, en el cual los alumnos representaron una historia y cantaron temas en inglés. 

Destacamos también la actuación de los alumnos de 4°, 5° y 6° año de Nivel Secundario que formaron parte de la banda en vivo.

¡Felicitaciones!

1/16

Recordamos al General San Martín

Viernes 18 de Agosto de 2017 

Felicitamos a nuestros queridos alumnos del ensamble de 6to año de la escuela secundaria por su magnífica intepretación "Libertango" de Astor Piazzolla durante la conmemoración del 17 de Agosto, día del libertador Gral. San Martín.

También queremos felicitar a nuestros queridos niños de 5to año de EP por su participación teatralizando "José de San Martín, caballero de principio a fin", una adaptación de la obra de teatro de Adela Basch.

1/16

Leandro Cerminato - Orgullo del Gartenstadt

Queremos felicitar a nuestro ex alumno Leandro Cerminato por su brillante actuación en el mundo del básquet. 

Actualmente se desempeña como ala pivot en la selección juvenil del Club Atlético San Lorenzo de Almagro en la categoría Liga Nacional Primera. También jugó el Mundial Juvenil Sub 19.

Fue visitado por el Intendente del partido de 3 de Febrero, Diego Valenzuela.

 

Felicitaciones Leandro, nos sentimos orgullosos!!! 

 

Viernes 4 de Agosto de 2017

Sofía Bañez - Ganadora del PAD

Viernes 4 de Agosto de 2017

Nuestra alumna, Sofía Bañez de 5º año ES, es una de los 6 ganadores en Argentina del Concurso cuyo tema fue “Himno Nacional Alemán y Argentino” organizado por el PAD – Pädagogischer Austausch Dienst. Se trata de una Institución estatal alemana que organiza intercambios entre Colegios a nivel internacional. 


A través de este Concurso se premia a alumnos de Colegios Alemanes en el extranjero con un viaje de cuatro semanas a la República Federal de Alemania. 


El programa tiene como objetivo central el fomento del idioma alemán entre alumnos y alumnas extranjeros. 


¡Felicitaciones Sofía!

 

Conferencia de la Canciller de la República Federal de Alemania Dra. Angela Merkel

Jueves 8 de Junio de 2017 - Auditorio del Centro Cultural de la Ciencia. Polo Científico Tecnológico

Unsere Schüler sind stolz und dankbar dafür, dass sie an diesem besonderen Ereignis teilnehmen durften. Es waren dabei:

- Facundo Berg
- Ignacio López
- Alejandro Molina
- Datev Nahapetyan
- Daiana Unrein
- Matías Verguilla                 alle aus der zwölften Klasse.

Nuestros alumnos están orgullosos y agradecidos por haber podido participar en este importante evento.

1/3

Celebramos el acto del 25 de Mayo

Viernes 26 de Mayo de 2017 

Con gran fervor, nuestros alumnos de la escuela primaria y secundaria junto a docentes y padres, recordaron los primeros pasos de nuestra patria, al conmemorar el 25 de Mayo de 1810.

1/19

Repudio por "pintada" en Colegio Pestalozzi

Miércoles 24 de Mayo de 2017 

En la noche del viernes  al sábado el Colegio Pestalozzi sufrió una "pintada" con simbología nacionalsocialista (dos cruces esvásticas) sobre uno de los carteles de la institución.

Como Comunidad de trabajo de los Colegios Argentino Alemanes repudiamos enérgicamente estas cobardes manifestaciones de intolerancia, y nos solidarizamos con el Colegio Pestalozzi, institución miembro y fundadora de esta Comunidad.

Brigitte Von der Fecht

Presidente

Ver nota

Encuentro con la Presidenta del Consejo Federal de Alemania Malu Dreyer

Domingo 7 de Mayo de 2017 - Hipódromo de Palermo

Felicitamos a los alumnos Manuel Abal, Mateo Moreno, Alejandro Molina, Ignacio Canteros y Matías Verguilla Da Silva de 6° año por su participación en el evento organizado por la Embajada Alemana con motivo de la visita de la Presidenta del Consejo Federal de Alemania Malu Dreyer. 

Agradecemos a su profesor Diego Moreno y a los alumnos y padres presentes.

1/10

Cross Country 41° Edición

Sábado 6 de Mayo de 2017 - Sociedad Alemana de Gimnasia de Villa Ballester (SAGVB) 

Organizado por el Colegio Instituto Ballester y el club Alemán, se llevó a cabo la 41° edición del torneo de Cross. En esta oportunidad nuestro Colegio participó con cerca de 70 alumnos de Primaria y Secundaria , en un marco de sana competencia y cordialidad entre las diferentes escuelas participantes.


Queremos Felicitar a todos nuestros atletas por su gran desempeño tanto en la faz deportiva como su comportamiento en dicho evento y agradecer a las familias que se acercaron a compartir con todos nosotros esa linda jornada !!

© 2019 by Gartenstadt Schule